Manz Automation AG接获总额超过5000万欧元的新订单

主要订单来自于平面显示器产业，特别是触控式面板生产设备
对晶体硅太阳能电池生产设备的需求持续强劲

Reutlingen, December 1, 2010 ? Manz Automation AG为世界领先的太阳能、平面显示器产业技术供应商，于日前接获总金额超过5000万欧元的新订单。订单主要内容包括触控式面板生产线的设备，以及晶体硅太阳能电池制造的自动化和制程设备。大多数的订单都来自于亚洲客户，其营收和盈余将会反应在下一个会计年度。

整体来看，Manz各事业单位都有强劲的成长表现。尤其是平面显示器产业生产线的设备订单，在过去短短几星期有非常显著地增长。目前触控式面板厂商正投入大量资金在产线设备，Manz及其在台湾和中国大陆的分公司，已经成为平面显示器产业的领先化学湿制程和自动化系统技术供应商。

太阳能光电产业的成长也有助于公司事业营运的发展，特别是来自于中国大陆客户对于具有创新性及高转换效率的太阳能电池生产设备加倍投资。我们相信，客户端持续提高的成本压力，甚至会强化此波投资潮流，并引导太阳能光电产业业者增加对于新生产线的投资。

由于成本考量，Manz在金融危机时期便持续大量投资于产品研究和开发活动，以及持续基本产能运作的策略，目前已经逐渐看到成效。新开发的产品尤其对业绩成长有所贡献，除了再次强化Manz Automation在太阳能光电及平面显示器产业方面的创新领导地位，并对于未来的成长动能立下了非常良好的基础。目前的订单计划已从年底排满至明年6月，接下来的数周至数月，也将签下更多重要订单。因此，目前Manz相信2011年的营收将会有显著地超额增加，而且获利走势将会持续看好到下一个会计年度。

Manz执行长Dieter Manz对此感到非常高兴：“公司的策略已经获得成功回报，而且不断创新的产品组合，意味着我们能够分享正向的经济增长趋势。借由产能的维持甚至更进一步地扩充产能，代表我们可以落实强劲的成长。”他补充说道：“我们也计划继续甚至扩大2011年的研究开发活动，锂电池产业的发展也十分正面，我们在这个产业合作开发的试产线已经成功，再次证明我们在这个高度成长的市场里的专业技术地位。”

Manz Automation AG 公司简介
Manz Automation AG总公司位于德国罗伊特林根城（ISIN:DE000A0JQ5U3），在太阳能产业、平面显示器产业、锂电池生产等领域中，为全世界领先的技术供应商。Manz集团的核心竞争力在于机械手臂、影像处理、激光技术、品质保证、电极印刷、化学湿制程、及控制驱动技术。Manz Automation 投入上述领域中的研究和开发工作，奠定了它全球技术领先的地位。Manz在光电产业方面，在晶体硅太阳能电池与薄膜太阳能模组制造的系统整合解决方案上有独到经验，尤其特别是在薄膜太阳能模组的CIGS技术。Manz是唯一有30百万瓦（MWp）CIGS示范产线的设备供应商，这座厂房由策略联盟伙伴Würth Solar经营管理，从2006年开始便进行

24小时运转，至今拥有最高可量产的光电转换效率记录；在未来因为与Würth Solar的策略联盟关系，这座工厂也将作为Manz在生产技术研发与新制程和材料测试的基地。Manz集团的业务销售及服务网络遍布全球，包括德国、台湾、美国、中国大陆、南韩、印度和西班牙；此外，Manz集团在德国、斯洛伐克、匈牙利、台湾和中国大陆设有自己的生产据点。

公共关系联系人
Manz Automation AG
Axel Bartmann
Tel.: +49 ? 7121 ? 9000-395
Fax: +49 ? 7121 ? 9000-99
E-Mail: abartmann@manz.com

投资关系联系人
cometis AG
Ulrich Wiehle / Dominic Großmann
Tel.: +49 ? 611 ? 205855-15
Fax: +49 ? 611 ? 205855-66
E-Mail: grossmann@cometis.de